【10月号】 ● 今月のテーマ　〜 方言 〜 　今私がおもしろいな〜と思っているのが、長谷川義史さんの絵本の訳文です。 外国の作者の文章の訳が関西弁。何とも、のほほんとした抑揚が心地よいのです。日頃聞き慣れている［関西弁］では、間の取り方が違います。同じ言葉なのに、話し手の声まで違って聞こえてくるようで、ふしぎな感覚ですね〜　皆さんもお馴染みの言い回しを、方言に置き換えて、演技（？）してみませんか？ おはよう　→ おはようがんす（岩手）おはよーがんす（広島）こんちゃらごあす（鹿児島） おめでとう　→ めでたか（長崎）おめっとーござるま（熊本）いーそーぐわちれ（沖縄） つかれた　→ こわい（北海道）おたった（青森）がおった（宮城）ほっこりした（三重） つめたい　→ つったえ（山形）ちみでー（栃木）ちぶたい（富山）ぬるい（滋賀） 頑張る　→ けっぱる（秋田）むくる（高知）きばっ（佐賀）がまだす（熊本） ちばいーん（沖縄） ネットで調べたので、ご当地出身の方はちょっと違うな？という部分もあるかもしれませんが 、表現が面白いですね。なんだかほっこりしませんか？（sada） メロディー（旋律）･･･前回からの続きです。メロディーの中で「音高による音の選択」について、ですが、これは聴くことができる音域に無限に存在します。そしてその「選択」は音楽的社会共同体、民族、国家、などによるそれぞれのもっている「音感」に沿って行われます。そこで、旋律から旋法、音階が出来上がります。和音のない単旋律（モノフォニー）の音楽の場合、これらの「音」が自由に動いて音楽を作ります。ヨーロッパではこの後、複数の旋律を同時に響かせる複旋律「ポリフォニー」の時代に入ります。そしてヨーロッパ的な協和的和声感覚を養っていき、調性感覚が確立されます。 ←　前月号へ 次月号へ　→